Office of
International Services

번역 및 교정

번역절차
의뢰인이 번역서류 이메일(syjeong0531@cbnu.ac.kr)발송 → 번역료 산정 및 통보 → 번역료 입금 → 번역작업
  1. 이메일을 보내실 때는 이름과 연락처를 반드시 적어 보내주시기 바랍니다.
  2. 모든 번역은 번역료가 입금되어야 번역 작업이 진행됩니다.

번역분야
일반 문서 및 각종 행정 문서, 각종 논문 및 지원 서류, 발표문, 보고서 및 각종 출판물

번역요금

- 한국어 → 영어 / 중국어 / 일어

종류 요금 기간
일반 한글원문 1단어당 180원
[1페이지 (250단어)당 45,000원]
1-20페이지: 입금 후 5~7일
20페이지 이상: 협의 후 진행
논문 한글원문 1단어당 216원
[1페이지 (250단어)당 54,000원]

- 영어 / 중국어 / 일어 → 한국어

종류 요금 기간
일반 한글원문 1단어당 100원
[1페이지 (250단어)당 25,000원]
1-20페이지: 입금 후 5~7일
20페이지 이상: 협의 후 진행
논문 한글원문 1단어당 120원
[1페이지 (250단어)당 30,000원]
※ 번역료는 번역분야/난이도/긴급번역 여부에 따라 120~150% 까지 할증료가 가산 될 수도 있음.

기타 언어 요청시 논의 후 결정

 


교정절차
전화신청(☎ 043-261-3214) → 의뢰인이 교정서류이메일(syjeong0531@cbnu.ac.kr) 발송 → 교정료 산정 및 통보 → 교정료 입금 → 교정작업
  1. 이메일을 보내실 때는 이름과 연락처를 반드시 적어 보내주시기 바랍니다.
  2. 모든 교정은 교정료가 입금되어야 교정 작업이 진행됩니다.

번역분야
번역분야 : 학술지 제출 영문저널, 논문이나 실용문, 유학 대비용 서류 등
(시험 성적이나 평가의 대상이 되는 글은 제외됨),번역기를 이용하여 작성된 영문글은 교정하지 않음)

교정요금
종류 요금 기간
일반 1단어 당 60원
[1페이지(250단어)당15,000원)
[1회40페이지이하]
1-20페이지: 입금 후 5일
21-40페이지: 입금 후 10일
프리미엄 1단어 당 80원
[1페이지(250단어)당20,000원)
1-20페이지: 입금 후 5일
대량(일반) 1단어 당 54원
[1페이지(250단어)당13,500원)
[1회40페이지이상]
입금후 10일 이상, 기간상의
※ 일반교정: 언어적 오류에 대해서만 첨삭
※ 프리미엄 교정: Professional Editing 으로 의뢰인과 함께 서류의 전달 의도를 상의해, 내용에 대한 교열 수정을 포함하는 작업

기타 언어 요청시 논의 후 결정
  1. 교정 및 번역 기간은 입금시점부터 계산됩니다. 주말 및 공휴일은 교정/번역 기간에 포함되지 않음
  2. 입금이 확인되면 작업을 시작함
  3. 서비스를 신청한 모든 원고의 내용의 비밀을 보장함
  4. 입금 이후에는 의뢰 원고의 수정 및 요금 환불이 불가능함
  5. 교정 의뢰 문서는 완성된 문서이어야 함
  6. 주말과 휴일은 교정 및 번역 기간에서 제외됩니다.